Welsh Black Bee foraging on an allium flower on the Llŷn Peninsula

Ardaloedd Cadwraeth Wirfoddol

Mae cadw gwenyn ar Benrhyn Llŷn yn cael ei lunio gan rywbeth hynod arbennig: poblogaeth hirsefydlog o Wenyn Du Cymreig sydd wedi’u haddasu’n lleol ac wedi goroesi yma gyda ymyrraeth fach iawn gan fridiau mewnforiedig. Nid yw llawer o’r gwenyn hyn yn byw mewn cewyll rheoledig o gwbl, ond mewn cytrefi gwyllt cudd mewn hen goed, ysguboriau, simneiau ac adeiladau cerrig ar draws y penrhyn.

Mae’r poblogaethau gwyllt hyn, sydd wedi’u sefydlu ers blynyddoedd maith, wedi byw heb driniaethau ers degawdau, gan ganiatáu i ddetholiad naturiol gryfhau’r nodweddion sy’n eu helpu i ffynnu yn ein hinsawdd ac i wrthsefyll pwysau Varroa. O ganlyniad, mae’r rhan fwyaf o gadw gwenyn o fewn LLEBKA yn cael ei wneud yn llwyddiannus heb driniaethau cemegol, gan wneud ein hardal yn un o’r enghreifftiau blaenllaw yn y DU o gadw gwenyn cynaliadwy, di-driniaeth.

Diogelu’r Boblogaeth Unigryw Hon o Wenyn...

Mae diogelu’r boblogaeth leol unigryw hon wrth wraidd ein cymdeithas. Wedi ysbrydoli gan fentrau tebyg yn Iwerddon, mae LLEBKA wedi sefydlu Ardal Gadwraeth Wirfoddol (VCA) i warchod y gwenyn brodorol a bron-brodorol sy’n byw yn ein hardal. Mae ymchwil o Brifysgol Bangor yn awgrymu bod Cymru — a Gogledd-orllewin Cymru yn arbennig — yn dal i fod yn gartref i wenyn mêl â lefelau uchel o burdeb Apis mellifera mellifera. Nid yn unig y mae’r gwenyn hyn yn rhan o’n treftadaeth ecolegol, maent hefyd yn gronfa enetig hollbwysig sydd wedi’i theilwra’n fanwl i’n tirwedd ac wedi’i llunio gan genedlaethau o oroesi mewn cewyll rheoledig a chytrefi gwyllt fel ei gilydd.

Drwy annog gwenynwyr i gadw a bridio o stoc leol — ac, ar yr un pryd, anogaeth gref yn erbyn mewnforio breninesau a chytrefi an-frodorol — mae’r VCA yn helpu i gynnal cyfanrwydd y nodweddion sydd wedi esblygu yma dros amser. Efallai y bydd gwenyn mewnforiedig yn perfformio’n dda yn y tymor byr, ond yn aml maent yn ei chael hi’n anodd yn ein hinsawdd ac yn gallu amharu ar sefydlogrwydd y geneteg leol sydd eisoes wedi hen ymsefydlu. Mae cefnogi gwenyn sydd wedi’u haddasu’n lleol ac yn naturiol wydn i Varroa yn cryfhau gwydnwch ein hardal gyfan, yn diogelu bioamrywiaeth, ac yn hyrwyddo dull cynaliadwy, is-ymyrrol o gadw gwenyn sy’n cyd-fynd â gwerthoedd LLEBKA a chyrff cenedlaethol megis WBKA, BBKA, BIBBA a SICAMM.

Beehives in a woodland setting supporting the Voluntary Conservation Area in Eryri National Park (Snowdonia)

Ardal Gadwraeth Wirfoddol ar gyfer y Wenynen Ddu Gymreig Frodorol

Datganiad i Wenynwyr yng Nghymru

Mae Cymdeithas Gwenynwyr Llŷn ac Eifionydd (LLEBKA) yn falch o gyhoeddi sefydlu Ardal Gadwraeth Wirfoddol (VCA) i warchod ein Gwenyn Du Cymreig sydd wedi’u haddasu’n lleol (Apis mellifera mellifera, Amm). Mae’r fenter hon wedi’i hysbrydoli gan ymdrechion tebyg yn Iwerddon, lle mae 16 o gymdeithasau gwenynwyr eisoes wedi datgan Ardaloedd Cadwraeth Wirfoddol ar gyfer y wenynen fêl frodorol Wyddelig. Gallwch ddysgu mwy am eu gwaith drwy’r Native Irish Honey Bee Society (Cymdeithas y Wenynen Fêl Wyddelig Frodorol): http://nihbs.org/

Pam Ardal Gadwraeth Wirfoddol yn Ein Hardal Ni?

Mae llawer o wenynwyr yng Nghymru wedi credu ers tro fod ein gwenyn tywyll, wedi’u haddasu’n lleol, yn ddisgynyddion i’r wenynen fêl frodorol wreiddiol. Mae ymchwil genetig ragarweiniol ym Mhrifysgol Bangor yn cefnogi’r farn hon, gan ddangos purdeb Amm uchel mewn cytrefi ar draws Cymru — yn enwedig yn ein hardal ni (pers. comm. Dylan Elen, Prifysgol Bangor).

Mae’n debygol bod y gwenyn hyn yn olrhain eu hynafiaid yn ôl i boblogaethau a ailddaliodd diriogaeth Cymru ar ôl yr Oes Iâ ddiwethaf, pan oedd lefelau’r môr yn is ac roedd cysylltiad tir â chyfandir Ewrop. Yn rhyfeddol, mae’r gwenyn sy’n ffynnu yn ein cewyll heddiw yn cyfateb i’r rhai sy’n goroesi’n wyllt mewn coedwigoedd lleol, ceudodau coed ac adeiladau hen. O ganlyniad, mae gennym boblogaeth brin a gwerthfawr o’r Wenynen Ddu Ogledd Ewrop — isrywogaeth sy’n awr dan fygythiad dros lawer o’i hystod naturiol.

Mae diogelu’r gwenyn hyn yn cyd-fynd â Chonfensiwn ar Amrywiaeth Fiolegol (1992) ac ag amcanion SICAMM, y gymdeithas ryngwladol sy’n ymroddedig i warchod y Wenynen Ddu Ewropeaidd: http://www.sicamm.org/Objectives.html

Lab work supporting honey bee research and conservation in Wales

Pam mae Gwenyn Mewnforiedig yn Broblem

Mae mewnforio gwenyn nad ydynt yn lleol yn peri dwy brif risg:

Goroesiad gwael yn amodau Cymru
Mae breninesau mewnforiedig yn aml yn ymddangos yn gynhyrchiol dros hafau braf, ond yn methu goroesi gaeafau oer a gwlyb yn rheolaidd.

Ymosodolrwydd mewn cenedlaethau dilynol
Gall breninesau sy’n dechrau’n dawel gynhyrchu epil ymosodol ar ôl paru â drônau lleol o isrywogaethau gwahanol. Gall y nodweddion digroeso hyn barhau am sawl cenhedlaeth, yn enwedig mewn ardaloedd lle nad oes poblogaethau cryf o wenyn sydd wedi’u haddasu’n lleol.

Mae hybridiaeth hefyd yn bygwth sefydlogrwydd genetig ac addasiadau manwl ein cytrefi brodorol. Mae llawer o wenynwyr newydd yn dysgu hyn y ffordd galed.

Welsh Black Bee (Apis mellifera mellifera) on a white flower

Cefnogaeth gan Gyrff Cadw Gwenyn

Mae cyrff cenedlaethol a rhyngwladol fel ei gilydd yn pwysleisio’n gryf bwysigrwydd addasu’n lleol:

Dywedodd WBKA (Cymdeithas Gwenynwyr Cymru) yn ei gylchgrawn yn 2019:
“WBKA recommend sourcing locally adapted bees...”
Atgoffodd BBKA News (Gorffennaf 2020) ei darllenwyr o’i safbwynt sy’n annog yn gryf beidio â mewnforio gwenyn o’r tu allan i’r DU.
Mae BIBBA yn eiriol dros warchod y wenynen frodorol ac yn crynhoi ymchwil sy’n dangos bod gwenyn sydd wedi’u haddasu’n lleol yn perfformio’n gyson yn well na bridiau mewnforiedig: https://bibba.com/local-bees-better/

Caiff hyn ei ategu ymhellach gan astudiaeth genoteip–amgylchedd fawr COLOSS Genotype–Environment Interactions, a oedd yn cynnwys 621 o gytrefi ar draws 11 o wledydd Ewrop.

Y Sefyllfa yn y DU

Dros 150 o flynyddoedd o fewnforion, mae geneteg frodorol wedi’i gwanhau mewn llawer o ardaloedd. Serch hynny, mae pocedi o wenyn brodorol neu bron-frodorol yn parhau i oroesi — gan gynnwys ein rhai ni. Yn 2020 yn unig, cafodd mwy na 21,000 o freninesau eu mewnforio i’r DU o 18 o wledydd yr UE (ffynhonnell: NBU BeeBase).

Dolen adroddiad:
https://www.nationalbeeunit.com/diseases-and-pests/reports-charts-and-maps/imports-and-exotics/live-third-country-import-report/?year=2021

Mae’r duedd gynyddol hon yn gwneud sefydlu Ardaloedd Cadwraeth Wirfoddol (VCA) yn fwy brys fyth.

Links

Gwrthiant i Varroa yn Ein Hardal

Mae ein hardal yn cael ei chydnabod fel un o’r ychydig ranbarthau yng Nghymru a Lloegr lle mae gwenyn wedi datblygu gwrthiant naturiol i Varroa.

Mae’r rhan fwyaf o wenynwyr LLEBKA yn cynnal cytrefi ffyniannus heb ddefnyddio lladdfiteiniaid, fel y cofnodir yn:

Natural Varroa-Resistant Honey Bees (Yr Athro Stephen Martin, Prifysgol Salford)
https://www.bbka.org.uk/shop/bbka-special-edition-natural-varroa-resistant-honey-bees

Mae Gogledd-orllewin Cymru — gan gynnwys ein hardal ni — ymhlith y prif ranbarthau di-driniaeth. Nid yw’r berthynas rhwng addasu’n lleol a gwrthiant i Varroa yn cael ei deall yn llawn eto, ond mae tystiolaeth yn awgrymu mai cytrefi sefydlog sydd wedi esblygu’n lleol sy’n ymdopi orau â Varroa yn y tymor hir.

Mae llyfr diweddar gan aelod o LLEBKA, Treatment-Free Beekeeping (Northern Bee Books), yn cynnwys pennod ar “The Gwynedd Experience.”

Map showing the Llŷn & Eifionydd Voluntary Conservation Area for local bees

Beth mae Ardal Gadwraeth Wirfoddol (VCA) yn ei olygu?

Mae Ardal Gadwraeth Wirfoddol yn syml ac yn gynhwysol. Mae’n:

Annog gwenynwyr i gadw a bridio o wenyn lleol
Annuog mewnforio breninesau a chytrefi nad ydynt yn frodorol
Helpu i atal lledaeniad plâu ac afiechydon (nid oes achosion o EFB na AFB yn ein hardal ers 3 blynedd)
Diogelu bioamrywiaeth a chryfhau ein poblogaeth naturiol sy’n gwrthsefyll Varroa

Mae’r Native Irish Honey Bee Society yn pwysleisio nad oes angen unrhyw strwythur ffurfiol ar gyfer VCA — maent yn ymrwymiadau gwirfoddol, dan arweiniad y gymuned, i warchod gwenyn lleol.

Welsh Black Bee foraging on lavender in the Llŷn & Eifionydd area

Casgliad

Mae Ardal Gadwraeth Wirfoddol LLEBKA wedi’i gwreiddio mewn achos ecolegol, genetig ac ymarferol argyhoeddiadol: mae gwenyn lleol yn goroesi’n well, yn addasu’n well, ac yn ffurfio rhan hanfodol o’n treftadaeth naturiol.

Rydym yn gwahodd gwenynwyr ar draws yr ardal i gefnogi’r fenter hon ac i helpu i warchod y Gwenyn Du Cymreig unigryw ym Mhenrhyn Llŷn ac Eifionydd.

Fe’i cyhoeddwyd gyntaf yn Gwenynwyr Cymru / Welsh Beekeeper, Rhifyn 211 (Gwanwyn 2021):

https://view.publitas.com/welsh-beekeeper/211spring2021/page/10-11

LAWRLWYTH'O PDF

Cwestiynau Cyffredin am yr Ardal Gadwraeth Wirfoddol

Beth yw Ardal Gadwraeth Wirfoddol (VCA)?

Mae Ardal Gadwraeth Wirfoddol (VCA) yn gytundeb cymunedol rhwng gwenynwyr lleol i gadw a hyrwyddo Gwenyn Du Cymreig sydd wedi’u haddasu’n lleol. Nid yw’n cael ei orfodi gan y gyfraith — mae’n ymrwymiad a rennir i warchod y gwenyn sy’n ffynnu’n naturiol yn ein hardal.

Pam mae LLEBKA wedi creu VCA?

Mae LLEBKA wedi creu VCA i warchod ein poblogaeth unigryw o Wenyn Du Cymreig sydd wedi’u haddasu’n lleol. Mae ymchwil yn awgrymu bod gan ein rhanbarth wenyn â lefel uchel o burdeb genetig ac, mewn llawer o achosion, gwrthiant naturiol i Varroa. Drwy annog gwenynwyr i ddefnyddio a bridio o wenyn lleol, ac i osgoi mewnforio breninesau a chytrefi o’r tu allan, gallwn helpu i gynnal y nodweddion gwerthfawr hyn, cryfhau bioamrywiaeth a chefnogi cadw gwenyn cynaliadwy, di-driniaeth ar gyfer y dyfodol.

Pam y mae mewnforio gwenyn yn cael ei anghymell?

Gall gwenyn mewnforiedig ei chael hi’n anodd yn hinsawdd Cymru, dod â phlâu neu afiechydon, a gwanhau geneteg ein gwenyn brodorol. Gallant hefyd arwain at epil hybrid ymosodol mewn cenedlaethau diweddarach. Mae gwenyn lleol yn fwy tawel, yn galed eu natur ac yn fwy dibynadwy.

A yw cymryd rhan yn y VCA yn orfodol?

Na — mae’n gwbl wirfoddol.
Fodd bynnag, drwy ddewis gwenyn lleol rydych yn cefnogi cadwraeth, yn diogelu bioamrywiaeth ac yn cryfhau poblogaeth y Wenynen Ddu Gymreig ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

Beth sy’n gwneud y Wenynen Ddu Gymreig yn arbennig?

Maent wedi esblygu yma ers miloedd o flynyddoedd, gan addasu i’n tywydd, ein porfa a’n tirwedd. Mae’r gwenyn brodorol hyn yn enwog am:

Allu cryf i oroesi’r gaeaf
Tymheredd tawel
Chwilio bwyd yn effeithlon
Gwrthiant naturiol i Varroa mewn llawer o boblogaethau lleol

Beth yw gwrthiant naturiol i Varroa?

Mae rhai gwenyn lleol yn dangos ymddygiadau sy’n eu helpu i oroesi clêr Varroa heb driniaethau cemegol. Cydnabyddir Gogledd-orllewin Cymru fel rhanbarth di-driniaeth, ac mae diogelu’r gwenyn hyn yn helpu i warchod eu geneteg werthfawr.

Ble alla i gael gwenyn sydd wedi’u haddasu’n lleol?

Mae Apiari Cymdeithas LLEBKA yn bridio Gwenyn Du Cymreig lleol ar gyfer aelodau.
Mae nifer o wenynwyr lleol profiadol hefyd yn cyflenwi nycs a breninesau.
Drwy brynu’n lleol rydych yn cefnogi’r ardal gadwraeth yn uniongyrchol.